Stat Roma pristina nomine, nomina nuda tenemus (Umberto Eco, ne ``Il nome di Roma'')